Maletak disko bidaiariaren kontzeptura itzultzea da; Iberiar penintsulako hainbat musika-tradiziotako ehun artista baino gehiago biltzen ditu. Proiektu honetan, soinu tradizionalak ez dira bloke isolatu gisa aurkezten, baizik eta elkarrekin gurutzatzen dira, mugak desagertzen diren eta musika-lurraldeak zabaltzen diren soinu-paisaiak sortuz.

Diskoaren kontzeptu bisualak maletak, Kepa bera eta animalia-burudun hainbat Sorgin batzen ditu, Igotz Ziarretaren argazkietan oinarrituta. Musikari guztien argazkiak Busturiko bere etxean atera ziren eta ondoren buruak gehitu ziren fotomontaje bidez, Tambako The Jaguar argazkilari suitzarraren irudiak erabiliz. Kepak estetika “surrealista baina oso plastikoa” dela dio, eta gaineratzen du: “Maletak gure buruak dira, funtsezkoa dena gordetzen dute barruan; luzapenak dira, oreka, eta apalaren, guztiaren hasieraren, balioespena”.

Diskoan, Kepa da etengabe agertzen den musikari bakarra, trikitixa eta perkusioak jotzen. Gaiaren arabera, hainbat lagun batzen zaizkio: Ibon Koteron, Oreka Tx, Daniel do Pando (galiziar tronpa), José Luis Montón eta Josete Ordóñez (espainiar gitarrak), Antonio Serrano (harmonika), Diego Galaz (biolina eta mandolina), Germán Díez (zanfona) eta Pedro Lamas (saxoak eta gaita). Ahots-atalean Sorginak, Ion Elustondo, Beloki eta Xabi Solano batzen dira, Euskal Herria, Gaztela eta Leon (Eliseo Parra, Gritsanda), Katalunia, Aragoi, Kantabria, Galizia (Xabier Díaz eta Adufeiras de Salitre), Gaztela-Mantxa (Hermanos Cubero, La Ronda de Motilleja), Asturias (Pandereteres de Fitoria), Extremadura (Acetre) eta Huesca (Olga y Los Ministriles) zeharkatzen dituen ibilbide musikala osatuz. Hori dela eta, grabazioa hogei estudio ingurutan egin zen. Xabier Sarasolak ahots-moldaketak egin zituen hainbat piezatan, batez ere Sorginen zerbitzura.

Errepertorioak jatorrizko hamazazpi kantu ditu, horietatik zazpi abestuak, Jon Maiaren, Mikel Sarriegiren eta beste egile batzuen testuekin. Albumari izena ematen dion piezak, “Maletak”, luzera handia du eta Andoni Egaña bertsolariaren bertsoak gaztelaniazko, galizierazko eta katalanezko herri-letrekin eta Antonio Machadoren pasarteekin konbinatzen ditu. Alde grafikoan, Igotz Ziarretak hondo beltzaren gainean egindako hamar bodegoi agertzen dira —mundu-bolak, zorroak, adarrak, albokak—, Santi Yanizek Zumaiako flyschean Kepari eta Sorginei ateratako argazki argitsuarekin kontrastatuz. Gainera, maleten ideiarekin jolasten duten hamar postal jaso dira, eta maketazio orokorra Le Patafisic Cabinet-ek (Alberto Palomera eta Rober Garay) egin du.

Diskoetxea: Infernuko Auspoa & FOL & BOA. Ekoizpena: Kepa Junkera.