Kalea, Kepak euskal kantutegiari eskainitako trilogiaren bigarren atala da. “Etxea” aurrekoak bezala, 24 abesti biltzen dituen CD bikoitza da, 82 kolaboratzailerekin, eta euskal diasporari omenaldia egiten dio Latinoamerikako hamaika herrialdetan barrena: Txile, Mexiko, Kolonbia, Argentina, Guatemala, Peru, Uruguay, Kuba, Venezuela, Brasil eta Nikaragua. Disko honetan, moldaketek izaera jazzistikoagoa hartzen dute eta trikitixak protagonismo handiagoa du. Keparen ustez, “harmonian abesti sinpleak dira, baina aberastasun melodiko izugarrikoak; interpretazio bakoitzak pieza horien aukeraketa gehiago baloratzera naramatza”.

Latinoamerikan zehar egindako bidaian, trikitilariak musikari eta abeslariekin hitz egin zuen konposizio zaharrak biziberritzeko, euskara ezagutzen ez zutenen ahoskera bereziki zainduz. Diskoa León Giecok irekitzen du “Agur jaunak” abestuz Lito Vitaleren pianoarekin eta Keparen trikitixarekin. Argentinatik ere Liliana Herrerok (“Santa Ageda”), Adriana Varelak (“Goizian argi hastian”), Pedro Aznarrek (“Txori erresiñula”), Juan Carlos Bagliettok (“Haurrak ikas zazue”) eta Nora Sarmoria gazteak (“Barku sinple batean”) parte hartzen dute. Brasildik Ivan Lins dator “Adios ene maitia”-rekin, Fabiana Cozzak “Amak ezkondu ninduen” eta “Mulher rendeira” uztartzen ditu, eta Barbatuques taldeak mayumaná bat egiten du “Aita San Antonio” abestiarekin.

Kubak Maykel Elizarde (tres-jotzailea) dakar “Gure aitak amari” kantuari laguntzeko, Ele y Eme ama-alabak (“San Migelen bertsoak”) eta, batez ere, Pablo Milanés “Txoria txori” bertsionatzen. Mexikotik Lila Downs (“Haurtxo polita”), Martha González (“Apaizen kontra”) eta Ximena Sariñana (“Antoni Anton”) datoz. Juanesek, Miamitik, “Aldapeko” interpretatzen du eta bere euskal sustraiak gogoratzen ditu: “Nire aitaren aldeko aitona Abel Aristizabal zen; Antioquiako abizen gehienak euskaldunak dira”. Keparen sentsazioa da abesti hauetako asko artistek lehendik ezagutzen zituztela zirudiela. Azkenik, Susana Baca peruarrak eta Patricia Sosa argentinarrak “Lua lua” lo-kantu hunkigarriarekin ixten dute lana, tradizioa, diaspora eta konplizitate musikala uztartzen dituen proiektua borobilduz.

Diskoetxea: Hiri Records / Warner. Ekoizpena: Kepa Junkera.