Herria euskal kantutegi tradizionalari dedikatutako trilogiaren amaiera da. CD bikoitz honek mundu osoko estudioetan grabatutako 24 abesti biltzen ditu: AEB (New York, Oakland, Boise, San Francisco, Los Angeles, Hawaii eta San Antonio), Paris, Casablanca, Istanbul, Atenas eta Bilbo. Proiektuaren tamaina 280 musikari, abeslari, teknikari eta ekoizle baino gehiagoren parte-hartzean islatzen da.

“Etxea” edo “Kalea” lanen oihartzun mediatiko bera izan ez arren, Herria-k nazioarteko ibilbide handiko artistak biltzen ditu: Jean Marie Ecay (Itoiz taldeko kide ohia), Eleftheria Arvanitaki eta Giannis Kotsiras greziarrak, Curtis Stiger estatubatuarra, Glen Vélez perkusionista, Paul Tillotson piano-jotzailea, Justin Vali valiha-jotzailea, Ara Dinkjian oud-maisua, Max Baca, Dilek Türkan turkiarra eta Sunny Kim korearra, besteak beste.

Grabazioan zehar, Kepa San Franciscon bizi izan zen familiarekin eta Kalifornia, Texas eta Idahotik (Boise, euskal diasporaren gune nagusia) mugitu zen, New York eta Mauira salto egin aurretik. AEBetako kokapen horietan hainbat pieza grabatu ziren: “Boga boga”, “Hator hator”, “Begiak barrez barrez”, “Egun da Santi Mamiña” (bi bertsio All Nations Singers natiboekin), “Axuri beltxa”, “Ene izar maitea”, “Eperrak” eta “Amerikara noa”. Emaitzak AEBetako musika-aniztasunaren eragina du: natiboen kantuetatik gospelera, tex-mextik jazzera, hiri horietan bizi diren musikarien soinu exotikoak gehituz. Kepak onartzen duenez, “instrumentu eta soinu apur bat bitxiagoak” dira, Kalea-n zegoen tradizio latinoamerikarraren arrastorik gabe.

Europako estudioek “Orioko baleari”, “Itsasoan laino dago”, “Solferinoko itsua” edo “Pello Joxepe” bezalako piezak grabatu zituzten, ezohiko tresnak erabiliz: valiha malgaxea, lira greziarra, ouda, bouzoukia, neya, cümbüsa eta bendira. Euskal parte-hartzea Borja Barruetaren baterian, Polo Ortíren pianoan eta Basilio Astulezek zuzendutako emakumezkoen abesbatza batean zentratzen da. Diskoko txalaparta bakarra Camilo Landau (Oaklandeko musikaria) gizonak jo zuen, eta Noka hirukoak (Boiseko euskal jatorriko hiru emakumek) errepertorio osoa euskaraz interpretatu zuen.

Kepak azpimarratzen duenez, trilogiako hiru diskoetan musikari eta abeslariek euskal pieza tradizionalak bereganatzeko askatasuna izan zuten, betiere hari gidaria errespetatuz: euskal kantuaren eta euskararen indarra, trilogiaren ardatz nagusi gisa.

Diskoetxea: Hiri Records eta Warner. Ekoizpena: Kepa Junkera.